You are correct. That was conjecture. I don't know the actual thoughts in your mind when you stepped down, because you won't tell me.
Right now, the only solid evidence we have is that mozilla.org blog post that you voluntarily stepped down. Unless you will renounce it, then to the public record, it will remain what is believed to be true. And anything else, "you were forced out", "you were fired", "you resigned due to pressure", etc is hearsay.
> This does not exclude other possibilities that are none of your business.
I believe it is the business of the public whether you were given an ultimatum or not. It would greatly influence how many felt toward the senior leadership of Mozilla.
> "Forced or resigned" is a false dilemma in general.
I disagree strongly. There's a world of difference between me choosing to leave my job to protect my company; and my company firing me, making me sign an NDA, and lying and saying I left voluntarily. The former is commendable (if unfortunate) on your part; the latter is absolutely reprehensible on Mozilla's part.
> Oppression does not remove agency from the victim.
It can. There was no serious option for me to move to a country with full marriage equality (the world does not have open borders - even permanently moving to Canada requires hosting by a family member, substantial capital to invest, or an asylum request); and only partial redress (state-level) were I to choose to move to, say, Massachusetts. Which also wasn't much of a possibility as my spouse did not want to leave his family behind in Ohio. But I guess you could say the latter was a matter of prioritizing.
Those ballot initiatives were definitely aimed at removing agency from gay and lesbian couples, that much is for sure.
> Can we agree on this much?
In the general case that the two can be true at once, yes. But I don't see how your resignation can possibly exist in a quantum state where you were both forced to resign and weren't. It can only be one or the other.
I can understand there being subtle hints and allusions that a firing would have been inevitable should you choose not to resign, but unless they were substantiated, they were just that. I'm not going to read between the lines to speculate on what might have happened had you chosen to stay onboard.
I'm dead serious: if you really were forced out but just can't tell me, then you have my sympathy. I never once called for you to be fired. Free speech only works when we all have it. The only thing I did, and stand by, is my own free speech to voice disapproval for your donation. I also stopped using Firefox until you had resigned.
(I do have some thoughts on money not being the same as speech, but that's a whole different issue.)