>Did Patitsas et al. make an error in citing their sources?

An error if you are very generous. It appears to be deliberately lying about what the source says to match it to the pre-selected explanation they are pushing.