Roku legitimately needs to initiate connections outside the home. Can the same be said for e.g. a light bulb? If switches don't drop these packets, then routers should, and if they don't, then ISPs should. Is there a field in DHCP that could be used to communicate the fact that a particular host should generate no outside traffic?