It's still controversial whether creating new muscle cells (hyperplasia) is possible at all, as distinct from expanding the existing cells (hypertrophy).
> The former is regulated by the psyche and can be described as the hormone of successfully overcoming difficulties and becoming a winner
Actually, testosterone in males is regulated by the hypothalamic-pituitary-testicular-adrenal axis. Mood can affect it, but not by very much.
The concept that hormones are the sole predictor of hypertrophy doesn't fit the observed facts: people are high or low responders to training, to food, to rest, to hormones and so on. There's no single predictor of hypertrophy that you can minimax.
You start with the well-tested classics and adjust from there.