I get your point about the relative discipline of actual soldiers, but in Iraq it seems likely that at least 100 noncombattants died for every soldier who was killed.
Maybe. But those non-combatants were rarely killed by US troops in direct combat. More commonly, they were killed by 1) insurgent fighters 2) IEDs 3) US air strikes or other indirect fires.