Caveat aside, I'm constantly amazed that this argument gets brought up over and over again.
Traffic laws exist to ensure public safety. So let's cut the bike/car bullshit about the laws being equal for both.
Let's take a simple offense like running a stop sign at 15 km/hr and suppose that a pedestrian gets hit. What's the difference between a car doing this and a bicycle? Both the bike and the car are going 4 m/s. But there's a huge difference between getting hit by a car that's 1500 kg plus passengers versus an 80 kg person plus a 9 kg bike. Simple thought experiment, you've just been hit by something. What outcome would be more favorable? Would you rather have a Honda Civic on your spleen or some asshat bike courier named Jack? Two tonnes versus nine kilograms?
The crime may be the same, but the outcome is far different. I've seen a van run a red light and the cyclist traveling orthogonally ride right into the side of it going 45 km/hour. Not pretty.