I think you misinterpreted the comparison. It's not /. to YC, but /. to HN

slashdot was/is a message board on hacker-like things a proto-HN sans the startup stuff.