Looks like my primary search engine DuckDuckGo tackled this with a relatively small team.
If they ever wanted to expand their product scope, for example, index their own searches instead of aggregation, they would start running into the obstacles discussed in the article. The Lucene comparison in the article doesn't apply to DDG (yet).