The idea that releasing documents uncensored has anything to do with courts is nonsense. Assange claims to be doing journalism. You know what a court can do when a real journalist publishes redacted materials? Ask for unredacted copies.
Publishing unredacted documents does help sell their authenticity to the general public but I think too often the harm is too great, especially to innocent parties.