you don't even have to go that small.
in Singapore the typical hdb flat for a family is 2-3 br which is between 900 to 1100 sqft (but goes up to 4 brs at 1600 sqft). and on a habitable land basis it is one of the densest cities in the world. so yes you can provide liveable spaces to a lot of people and have them all in the same area at once.
but they also have a state admin that controls a large proportion of residential land supply and is willing to sacrifice property prices as the main method of wealth creation (which imo is a good thing, because firstly one can never fully unlock that kind of equity in his life as long as he needs a place to stay, and second because it pulls capital away from productive sectors)