A couple of things might be going on in your comment:
- You might be confusing the ability to pronounce a sentence with the ability to understand the meaning of a sentence. As here, in "Even with the mainland Chinese's simplified Chinese system, most mainland Chinese can still read traditional Chinese without special training. Because the simplification was mostly codifying the existent shortcuts in ordinary people's hand-writings." This confuses "traditional Chinese", the spelling system from before 1950, with Middle Chinese, the language Wang Anshi wrote in. It is much like saying that the Romans didn't have difficulty reading Greek because their alphabet is derived from the Greek alphabet. It happens that Wang Anshi wrote using traditional character forms; that is unrelated to his language. For another example, the opening couplet from Jabberwocky is in faux English:
'Twas brillig, and the slithy toves
did gyre and gimble in the wabe
This has no meaning, but no modern English speaker should have difficulty reading it aloud.
- You might be suffering from a cognitive illusion.
- You might feel compelled to defend this viewpoint out of some misplaced ethnic pride.
Regardless, I can safely say that your viewpoint here is so much 费话, and your "firsthand knowledge" is either a lie or stunningly nonrepresentative. Though the topic has come up many times, no Chinese person of my acquaintance (and they tend to come from 复旦大学) has ever claimed that the Chinese of today can understand Old Chinese without extensive training in the field, much more than the educational system provides by default. They all admit, without feeling any shame, that Old Chinese is totally unintelligible to them and everyone else. You might even be the first Chinese person I've seen making this claim from the safety of the internet -- the claim is common, but generally it comes from whites who are blindly repeating what they heard somewhere.