Err, I would agree with the statement that the syntax of C (mostly) favors the compiler writer, but "declarations mirror use" is decidedly not a good example for a couple of reasons:
1. The grammar for type declarations is actually quite complicated[1]
2. Agol, which inspired C's type system, actually had a much more "compiler friendly" type syntax[2]. C's syntax is designed to be more programmer friendly.
3. Dennis Ritchie makes it pretty clear that "declarations mirror use" was intended to make use and declarations visually similar, which implies that it was done for the benefit for the programmer[3].
[1] Compare https://www.lysator.liu.se/c/ANSI-C-grammar-y.html to [2].[2] http://www.csci.csusb.edu/dick/samples/algol60.syntax.html#5...
[3] "Analogical reasoning led to a declaration syntax for names mirroring that of the expression syntax in which the names typically appear...In all these cases the declaration of a variable resembles its usage in an expression whose type is the one named at the head of the declaration." from http://www.jslint.com/chistory.html