It's pretty simple. bash, zsh, fish, powershell are shells. iTerm, Terminal, and Hyper are terminals - wrappers around a shell.