Depends on where he is incarcerated there may be options available and if not he should find ways to bring them to the prison.
1) Edovo is a tablet learning solution that is in many jails (https://edovo.com/)
2) Another group The Last Mile, while they got their start in San Quentin, is working to bring their program/model to more prisons. https://thelastmile.org/
Regardless, I would encourage reaching out to either program to explore their options further. The people behind each are incredibly helpful and may be able to assist you with additional details.