I have been playing with the Chrome/Safari Web Inspector for a few weeks now and let me say that I kind of like Firebug more.

I hope this update make CSS editing more Firebug-like.