EDIT: OK, I've done some quick reading, and "anodyne"? Are you serious? I have no opinion on whether McCain should be shown the door from Twitter, but dude, if you think a neo-Confederate and active white supremacist is "anodyne", either I am vastly underestimating the rot in the right wing of American politics or you do not live in anything within fridge-tossing distance of the real world. (But, then again, Trump.)
"Twitter mostly only bans people throwing around death threats"
to,
"well this one guy once wrote some bad stuff under a pseudonym in another forum, and this other guy has rude followers"
Do you see why people might not exactly trust Twitter's commitment to being a content-neutral platform, or why they might be reluctant to give them huge amounts of free content and network effects that can be taken out at a whim?
Now, as to your eliding of actual malicious intent: pointing the Eye of Sauron at people, when you know-and-can't-not-know that your followers will deluge whoever you point at with death and rape threats, is not, in my book, merely "having rude followers". It is intentionally trying to harm somebody. And this is what Milo did, regularly, on Twitter--while he finally picked on a celebrity who had the social standing to hit back, he would regularly retweet some nobody who never said anything to him to his followers and let the head-hunting commence. You should be judged for that, and you shouldn't be allowed to continue harming people. So yeah, I'm OK with him being kicked to the curb.
But I'm gonna be honest: given the way you're writing about all of this, you should be reluctant to use Twitter. You should leave Twitter. I think that's a great idea. I entreat you to definitely, without a question, leave and start your own thing. And maybe you'll prove me wrong, that this land of ponies is so much better for everyone, instead of just the swarms of abusers--but I doubt it. So go get started! I look forward to seeing it.
Given the left's continuing efforts to restrict freedom of association, I don't find myself under any obligation to respect their desire to exclude people of my ideological persuasion from any given platform.
Ironically Twitter's censorship efforts are just barely effective enough to drive respectable, real-name conservatives off of their platform, but laughably underpowered against dedicated trolls. If anything it's giving them a nice lesson in disposable identities and minor opsec.