The point of contention, as clearly stated in the article, was that he appeared to be actively looking for female founders... but making no actual effort.
Your other points are largely irrelevant to the situation but...
VCs are not the 100% rational actors you seem to think they are. They don't do DD the way you think they do DD. It's just not a 100% efficient, unbiased system. They're also in many cases not really looking for a "quick ROI". More often than not they're actively avoiding a "quick ROI"...
Implicitly, I think it's likely that VCs /do/ care about race and gender. I think it's likely that many VCs have a subconscious picture of what a "good" founder looks like, and that incorporates gender/race biases.