Former Amsterdam resident here.

I feel a large part of this is the frustration with all the tourists just randomly wandering on the bike lanes without a care in the world.

It doesn't justify the behaviour, but it does explain it a little bit.