So firstly as has been covered in other comments here, cyclists in The Netherlands don't want to wear helmets for their daily commuting, it doesn't solve any sort of safety problem for them when you factor in the inconvenience they cause.
Secondly even if they did most bicycle chains here are over an inch thick, not something you can thread through a bicycle helmet.
Sure you could carry some extra wire just to lock the helmet to the bike, but that gets you even further down the road of making a bunch of special accommodations to solve a problem that doesn't exist in the first place.