No, this is the exact scenario described in the main article. If McMullin wins Utah and the EC is split, then the decision goes to the House. Any negotiation being done will happen there and will hinge on the Senate's decision for the VP.
[0] http://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/the-ele...