For reference:

14. Additional jobs

Other than with the prior written permission of the Employer, the Employee is prohibited during the term of the Employment Contract to carry out work – either paid or not – of any nature whatsoever, either for himself and/or for third-parties.

Yeah, seems a bit much...