This may be a regional thing. I have not heard the phrase pen drive in ages.
Everyone I know says flash drive or USB stick or thumb drive, roughly in that order of popularity.
Everyone I know says flash drive or USB stick or thumb drive, roughly in that order of popularity.