My (imperfect) understanding is that it runs like a market: you temporarily store and forward blocks (<1MB) that are considered "valuable" (i.e. popular) in exchange for people forwarding you the blocks that you want. So there's a cache at each node where popular blocks are held - which I'm sure you can keep in RAM if you want. So while it's possible that content you don't want might pass through your IPFS node, it's pretty ephemeral.
In general, I don't think IPFS is a great place to do naughty things - it's not big on anonymity, and since blocks drop off the network if they're not being actively requested, to keep something up there you have to store it permanently _somewhere_, which is going to be traceable to the same degree that running a webserver is.