I believe bokeh can handle streaming data quite well. I remember at least one demo of various spectrogram and related plots updated live from the microphone on the presenter's laptop. It seemed impressive.