Luckily there are tools like the Wayback Machine from archive.org where you can retrieve the previous versions. There's also some existing cases where it's been ruled to be a legitimate source of evidence too so you're not arguing that from scratch.
If you request removal from wayback machine (either robots.txt or direct) the history is gone too.
Copy the license into your fork of the codebase.
That's not how licenses work. You can't just apply what you assume is true. You'll get called out when you don't expect it.