I've noticed that since my Apple Music trial expired I have to say "play MY song Self Control" or "play MY album Endless" for Siri to properly work. If I don't do that Siri just says it can't find the music.