First of all it's no secret that quantum attacks aren't a big problem for hash functions, there's "only" a need to switch to longer outputs. The major impact of quantum computers will be shor's algorithm, which affects public key algorithms.
But it seems the author of this article also didn't really understand the paper linked. It only looks at preimage attacks. We generally expect hash functions to be resistant to collision attacks, which is a much stronger statement.
And here things aren't that rosy. 256 bit algs have by design only 128 bit of collision resistance. Grover's alg reduces that to 64 bit, which is not comfortably secure. Granted, one would need a pretty big cluster of quantum computers to practically break that, but if you go postquantum you should probably better go to 512 bit algs.
However none of that changes with this new paper.