I also found a ruby port: http://github.com/iterationlabs/ruby-readability