EasyPrivacy apparently breaks some Youtube embeds and only fixed it partially. In the end, it's almost never the content blocker but the lists you choose to enable.

edit: but thank you for the link!