But they already do now. The only problem, albeit a big one, with gamepad experiences is the constantly changing form factors of phones over time.
>> At that point, what's the advantage of buying a Switch, when the phone in your pocket does all of the same things, and more?
It's not about the hardware, it's about the software. And in Nintendo's case, it's about having the latest and greatest first party Nintendo games. Which, with few exceptions, are not available on other platforms. The bottom line, enough people are still willing to pay for proprietary hardware to play Nintendo's games.