Agreed. This is where the real-world analogy of cabinets and file-folders breaks down.
Yet we attempt to emulate it.
Some people are horrified or judged based on a user's refusal to use filters and folders, carefully organizing content, and having an empty inbox.