You don't need to target voting infrastructure. You target media infrastructure (DNS, streaming, web media) in order to either reduce or shift voter turnout. A candidate ahead in a battleground state? You stomp on media reporting to ensure their opponent's voters aren't dissuaded from heading to the polls.
Control the message, and through that the actual votes cast.