The Chromecast protocol specification (CASTV2) itself is sort of open. To implement it on macOS I did a little bit of reverse engineering and used a description of the protocol I found here: https://github.com/thibauts/node-castv2