Yes, this is a good point. I had thought of this too and somehow convinced myself that the "head" case disappeared (since the non-"head" case would fail if "indirect" weren't initialized properly), but I'll admit that's a shaky argument.