If there's really no way to run these processes as the same group at least, there's always ACLs:
setfacl -m u:NON-OWNER:rwX,d:u:NON-ONWER:rwX,d:u:OWNER:rwX DIR
(Allows NON-OWNER to read, write, execute if already executable for anyone to that directory, and allows NON-OWNER and OWNER to do the same for newly created files.)