I'm surprised he didn't use the second, less-offensive wording though, it does feel weird as is.
Personally I'd increase the discount to around 10% (raising the base price to compensate) and have "Allow us to use this as a sample" checked by default; but I wonder what % of people have a strong reaction like the OP here.