For a very large number of people, these aren't "extremely niche use cases."

Something more comparable to Bitcoin than regular banking would be Western Union; they make 5 billion dollars a year in revenue transferring money. And they charge vastly higher rates than the Bitcoin network does, charging in the 5-10% range for for transactions, which is a pretty hefty overhead.