So many places I worked had systems engineering department and none of them had anything to do with operating systems/ device drivers. I wonder whether it has to do with OS hackers hanging on internet together and deciding what systems would mean.

There was no repurposing, as the context was exactly explained. Only later, the detractors decontextualized the Go team's original statements.