So, let's say 10 gallons an hour. you'd need 30 powerwall 2s to cover power needs.
I think you're underestimating how well electric motors do in low speed high torque situations. I'd bet there are some efficiencies to be gained from those characteristics. Simpler mechanical linkages. One motor per application rather than a big hydraulic system and a funny transmission, for example.
On the down side, batteries are HEAVY. You probably lose most of the weight savings from simplification to added mass in batteries. Back on the pro side, simpler systems are simpler to repair and maintain.
But, i get your point, it's probably not there yet.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline_gallon_equivalent [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Tesla_Powerwall