Similar stuff is used for good for ages, for example in Valgrind or in `fakeroot` used to build packages in Debian.