Not a typo, just a poorly expressed thought. I'll attempt to re-express it here.
My thought is that reading translations is a skill that takes time to develop, and my Christian friends have spent a lot more time developing that skill, even if it's not a conscious development. When I've talked to people about books they have enjoyed, I've found that my Christian friends seem to find more enjoyment reading the translated works than my non-Christian friends do.
Maybe that makes more sense? Totally anecdotal.