There's a website, polyfill.io, that does browser sniffing and sends a minimal polyfill. The source is available under the MIT license[1], it shouldn't be a tremendous amount of work to set up a bunch of different builds for different features levels, with a server in front responsible for sending the correct bundle.

[1]: https://github.com/Financial-Times/polyfill-service/blob/mas...