When you rollover the timeline of a video you're watching, you get a little popup showing a screenshot at that time, allowing you to know what's there prior to clicking and changing the video to that point. YouTube and other video sites finally adopted the same, but from what I recall, it was a feature of porn sites for years first.
Most video sites have a list of related videos, which include thumbnails. When you rollover those thumbnails on porn sites, they typically animate the thumbnail so it shows various screenshots from the video at different time periods, so you have an idea of the video content, before actually opening it. YouTube is still missing this feature, some other video sites have it, but like the above, I remember it first released on porn sites for years. Since this article is regarding PornHub, they actually further innovated on this feature. Instead of a series of static screenshots, PornHub now shows short video clips at different times throughout the related video when you hover it. Once again, not a feature I've seen anywhere else online, but when you try it, you quickly realize it'll be standard for video sites in a few years.
xVideos has an improved timeline showing which parts of a video are buffered. If you're watching a video, and it buffers the first minute, then 0-1 minute will be highlighted in red on the timeline. If you then skip later in the video to the 3 minute mark and watch for another few seconds, it might buffer the 3-4 minute time period of the video. The timeline would then show 0-1 minute in red, and 3-4 minutes in red. You could then click anywhere in red on the timeline and the video would instantly start playing, since as the timeline shows, that part is buffered and ready to go. I've never seen the same feature anywhere else, YouTube and Vimeo would display the timeline as having 0-4 minutes buffered, which is incorrect, since they don't accurately display the gaps missing.
I don't know if those qualify as innovations to you, but they're all big improvements in user experience when it comes to watching videos online, and I believe they all originated on porn sites instead of YouTube, Vimeo, or elsewhere.