Firefox on Android has a switch for this. Menu -> Settings -> Advanced -> Show web fonts. The mobile web is remarkably faster to load with it off, even on wifi.