I've written a few blog posts where I used Rvest to get data and R's great visualization tools to visualize it. R has a ton of issues as a platform and language but this is a fantastic package and it has a great ecosystem for small data (the majority of data).