What I was thinking about was someone using say POP and a client like Thunderbird. The POP traffic by default is clear-text, so when you send your password to the server, it's in the clear unless you're either tunneling your traffic or going to a secure port to your ISPs mail server.