The heating system of a building is not a typical DDoS target, and it's improbable that somebody living outside of that building had a take against the inhabitants, knew of the right IP(s) for that building, and the effect a DDoS would have.
It's more plausible that the control system was designed so badly that exposing it to the Internet (and the accompanying background noise from port scanners, be it botnets, spammers or IoT malware) caused it to break down.
Then, the operators saw the effect of the misconfiguration and proclaimed it was a DDoS, because you don't get fired for breaking down under a DDoS, as opposed to having miserable IT security in place. This is similar to getting hacked by "the Russians" (or other state-level evildoers) where it is widely accepted that you just can't prevent such incidents.