The Vancouver tax wouldn't affect properties rented under "long-term" (> 30 day) leases.

from TFA: "Principal homes, as well as properties that are rented for at least six months of the year on 30-day minimum leases, won’t be taxed."

I would be very surprised to learn that Vancouver renters who typically live in units with < 30-day leases turn out to be poor.