The compensation of the sea motion reminds me of how Zelda Link's Awakening sea intro sequence was done on the Game Boy. It's suprising how two sea-themed games can make use of the same techniques accross vastly different hardware :)
Here with some animated gifs: http://kemenaran.winosx.com/posts/links-awakening-rendering-... (disclaimer: I'm the author).