How much data? We don't even know if it's GB/TB/PB/EB? How many files/objects? How many read IOPS are needed? How many write IOPS? What's the current setup on AWS? What's the current cost? What are they hosting? Can it scale horizontally? How do they shard jobs/users? What's running on Postgre? What's running on Ceph? What's running on NFS? How much disk bandwidth is used? How much network bandwidth is used?
How are we supposed to review their architecture if they don't explain anything...
I bet that there is a valid narrative where PostgreSQL and NFS was their doom, but I'd need data to explain that ^^